Un disciple de Confucius encore vierge, vient prendre conseil auprès du philosophe : « Les hommes vierges sont souvent ridiculisés et moquées »
Confucius lui répond : « Oui en effet »
Le disciple continue : « En contrepartie, la virginité chez une femme est plutôt bien vue. D’où vient cette différence ? »
Confucius lui dit : « Une armée qui a ratée toutes ses attaques est faible, mais un château qui a arrêté toutes les attaques est fort ! »
Le disciple lui demande alors : « Je connais un château qui n’a jamais été attaqué. Il a été construit il y a cinquante ans. Est-il plus fort que les autres ? »
Confucius lui répond avec un sourire : « Je ne sais pas s’il est plus fort que les autres, mais je peux te garantir que ce château ne vaut pas la peine d’être attaqué ! »
